“ La simplicité est la complexité résolue ”, déclarait Constantin Brancusi. Une citation du sculpteur qui en

dit long sur le travail et la personnalité à la fois calme et foisonnante du designer Mathieu Girard.

Penser le fond avant la forme, c’est cette particularité, de prime abord antinomique pour un designer,

qui caractérise tout son travail. Pour lui, aucune création ne peut se faire s’il n’a pas résolu certaines

équations. S’il n’a pas mené à bout ses explorations - quitte à se perdre en chemin dans l’inf iniment

grand ou l’inf iniment petit - aucune fondation ne peut tenir, aucun objet, même le plus simple ne peut être

développé.

Dans le cadre de cet ouvrage, Mathieu a endossé le rôle de directeur artistique. Par sa faculté à d’abord

tracer des lignes entre les points d’interrogation, il a su relier les mots convaincus d’Emmanuelle Duez

sur le futur du travail aux créations réalisées par Cider Édition. Électron libre, il a été ici le liant entre deux

mondes, celui qui réunit, qui suggère par le dessin tout un univers commun.

Un dessin en préambule plutôt que de longs mots, qui prend la forme du cercle, de l’atome, et se décline

à l’inf ini. Mathieu nous invite à regarder à travers un microscope ou une lunette astronomique, à prendre

du recul ou de la perspective, à changer d’objectif. Et puis, une fois l’exploration faite, tracer son dessein,

se lancer et créer.

Car - toujours de Brancusi - ” voir à grande distance est une chose ; y aller est bien dif férent ”

Le dessein du livre

The heart of the matter

As the sculptor Constantin Brancusi put it, ‘simplicity is complexity solved’. A quote that says a lot about the

work and personality, both unassuming and overf lowing, of the designer Mathieu Girard.

Considering function before form: this characteristic habit, seemingly irreconcilable with the designer’s

work, is indeed what def ines his entire production. To him, creation cannot happen until a number of

equations have been solved. Until he has completed his explorations — to the risk of losing himself in the

inf initely large or inf initely small along the way — no foundation can stand, no object, even the simplest, can

be developed.

For this project, Mathieu has taken on the role of art director. With his ability to see how problems connect

to one another, he was able to f ind resonance between Emmanuelle Duez’s compelling words about the

future of the workplace and the designs manufactured by Cider Édition. His freethinking approach made

him the bonding agent that brings two worlds together, the one that unites, that suggests through his

drawings a whole shared universe.

A vision better expressed by a simple drawing than by words — the essential shape of a circle, atoms,

repeating endlessly. Mathieu invites us to look through a microscope or a telescope, to take a step back or

gain perspective, to try on dif ferent lenses. And once we are done exploring, to put pen to paper, to sketch

a design, take a leap of faith and create.

Because to quote Brancusi again, ‘to see far is one thing, going there is another’.

Robert Acouri

Président Cider

Robert Acouri

CEO Cider